Yon pòtre vivan Ayiti anba zetwal yo.
Vwayaje nan tan an. Swiv yon fil limyè.
Wonn nan se tout syèl ou. Rebò li se orizon an (0°); sant li se dwat anlè tèt ou (90°). Nò anwo e ès agoch, tankou yon kat syèl ou kenbe anlè tèt ou. Wonn yo make wotè 30° ak 60°. Kwa a toupre nò a make aks wotasyon Tè a, se pa yon zetwal. Yon liy an pwentiye an lò montre direksyon zetwal ou chwazi a depi zenit la. Chak tras kenbe twa èdtan ki sot pase yo; pwen ki klere a se pozisyon zetwal la nan lè ki afiche a.
Sa a se yon modèl astwonomik atistik. Li sèvi ak yon seleksyon 84 zetwal ki gen non nan katalòg zetwal IAU a, ak kowòdone J2000 ki presese jiska dat ou chwazi a. Pozisyon yo sèvi ak wotasyon sidereyal ak ekwasyon wotè ak azimit Obsèvatwa Naval Etazini an. Revèy sidereyal la swiv oryantasyon Tè a parapò ak zetwal yo. Gwosè zetwal yo sijere klète; ble ak lò se yon palèt atistik, se pa koulè zetwal yo mezire.
Bon pou eksplore syèl la depi 2000 rive 2099. Valè yo apeprè e yo pa konte refraksyon atmosferik, terren, mouvman pwòp, nitasyon ak aberasyon. « Anwo orizon an » pa vle di ou ka wè l: lajounen, nyaj ak limyè vil konte. Solèy la sèvi pou estime lajounen ak krepiskil men li pa trase; planèt yo ak Lalin pa ladan l. Lè yo sèvi ak revèy aparèy ou a ak zòn lè America/Port-au-Prince. Mòd flote a avanse dis minit similye pou chak segonn reyèl. Kontou zile a stilize; se kowòdone obsèvatè a k ap kalkile syèl la. Tout bagay ap mache lokalman; ou pa bezwen pèmisyon lokalizasyon, kont, ni koneksyon entènèt.